فرمت

کتابی که در پیش رو دارید ترجمه کتاب خانم دکتر ماریا هاوس با عنوان The Basic Methods of Pearl Farming: A Layman’s Manual است. این کتاب شامل توضیحات، راهنمایی‌ها و اطلاعات نظری و عملی در مطالعات پرورش صدف‌های مرواریدساز محار کبیر یا لب سیاه بوده و ماخذی مهم برای آموزش پایه برای افراد علاقه‌مند می‌باشد. البته، چون هدف کتاب برآورده ساختن نیاز عموم علاقمندان به پرورش مروارید با هر درجه تحصیلی و شغلی بوده است، از ذکر اصطلاحات پیچیده و فنی تا حد امکان در کل کتاب پرهیز و در برخی موارد به توضیح و تشریح آن اصطلاحات در فهرست لغات پرداخته شده است.

اين كتاب آشنايی با عناصر و كيفيات بصری در مبانی هنرهای تجسمی در سه فصل تاليف و تدوين شده است،

در فصل اول کتاب اين تعاريف به شکلی موجز ارائه شده است. فصل دوم کتاب نيز به معرفی و شناخت عناصر بصری و انواع حالات آنها اختصاص دارد. در بخش سوم، کيفيات بصری و چگونگی کنترل و استفاده بهينه از آنها شرح داده و نمونه هايی نيز ارائه شده است که نشانگر اهميت و حساسيت بهره بردن از اين کيفيات در آثار هنرمندان است، زيرا در نهايت اين پديده ها بر اساس مهارت و هوشمندی هنرمند بر کل اثر سوار می شوند. با رعايت کيفيات و فنون بصری، تاثير گذاری هر يک از عناصر به بهترين شکل و موثرترين حالت در آمده و در تشديد و تقويت مفهوم و يا احساس دلخواه، نقشی تعيين کننده دارند. در حقيقت فنون و کيفيات بصری باعث توليد محتواي کار می شوند. در تاليف اين کتاب سعی شده نهايت ايجاز و خلاصه گويی رعايت شود تا بنابر تجربيات آموزشی و با توجه به فشردگی زماني و کمبود وقت، هر دانشجويی بتواند در کمترين زمان ممکن و با انجام تمرينات حداقلی، نکات کليدی و اصلی آموزش را دريافت نمايد. برای درک و شناخت بهتر مطالب علاوه بر آثار برخی از بزرگان تاريخ هنر ايران و جهان در حد امکان و به اقتضای هر موضوع  تصاويری انتخاب شده و برای فهم بهتر موضوع در کنار مطالب درج شده.