کتاب

اين فرهنگ دوسويه است و ابتدا متن فرهنگ گويش محلي رامسري به فارسي و بعد متن فارسي به محلي رامسري آورده شده گویش رامسری در حوزه حفظ وضبط خرده فرهنگ ها به دلیل اینکه نام این فرهنگ و فرهنگ ها به دلیل اینکه نام آن فرهنگ و متعلق به اقوام است حرکت قومی را می طلبد. به نظر نگارنده اگر همه بکوشند نه کمتر نه بیشتر باز جای خالی فراوانی خواهد شد .چون تا کنون بسیاری از سنتها زیر آوار زمان زنده به گور شدند و تعداد از آنها فرصت یافتند تا ماندگار شوند که اکر نبود اندیشه تدوین آنها تا آینده ای نه چندان دور هم این سرمایه ملی از بین می رفتوهم اتکای به آن.توجه به فارسی محاوره ای غلیظ و کوچه بازاری که اغلب رسانه های صوتی و تصویری مروج آن هستند خیل عظیم متعلم فرهنگ اجتماعی را درگیر تکیه کلام ها و تقلید قرار داده به جای عطف توجه به سرمایه های فرهنگی مبتنی بر وقار و شخصیت گفتاری به حاضر جوابی های ناتراش معطوف می دارد.