دو دفتر شعر سهراب سپهری(فارسی-فرانسه)
خداحافظ آنا
آنگاه که عشق در پرتوی صداقت و حقیقت دوستی تجلی می کند انسان را آزاد اندیش و واقع بین می سازد. حکایت خداحافظ آنا نقل عشق هدایت بخشی است که با وجدی شور انگیز،عاشق را به سر حد رهیافتگی و نجات می رساند و او را از جمود جاهلانه به انعطافی سعادت بخش رهنمون می نماید. این حکایت به همه جوانان عاشق و با ایمان اهدا می گردد.
قصه ی روباه (2 زبانه :فارسی/فرانسه همراه با CD صوتی)
نویسنده ی این کتاب از شخصیت های حیوانی برای بهتر رساندن مفهوم و منظور سخن خود بهره جسته است. این کتاب، به دو زبان فرانسه و فارسی به چاپ رسیده است و همراه با CD صوتی با اجرای جذاب داستان به صورت نمایشی همراه با موسیقی عرضه میشود .از این رو ، دانشجویان سال اول و دوم رشته ی زبان فرانسه می توانند از این کتاب به عنوان منبع کمک درسی برای واحدهای خواندن متون و ترجمه ی ساده بهره جویند. |
راز یک حباب
زیباست . . . به زیبایی یک نفس پر میشوی به هر اندازه ای که تهی باشی تنها یک دم کافیست برای به اوج رسیدن برای پرشدن از رموز هستی کافیست تا اسیر شوند ، اسیر دم های دمیده ای که ازآن توست . به هر اندازه پُرتر ، به همان اندازه به عروج نزدیکتر . . . یکی پس از دیگری پیشی گرفته ، غرق ازغرور . . . شفاف ، بی رنگ ، به رنگینی رنگین کمان . چهره ها نمایان است ، آنگونه که هست تا شادکامی را نثارت کنند لحظه ای نمی پاید که از اسارت هوای خود رها می شود ، نیست می شود و اینگونه است راز یک حباب . . .
تویی که گمان میکردم
ظرائف
در این دنیای وانفسا و ماشینی که وقت مطالعه برای انسانها کم است و جملگی گرفتار دنیایند و هر چه جلوتر میروند، گرفتارتر میشوند و فرصت ها کمتر ، هنر باید این باشد که مفاهیم و مطالب بسیار بزرگ و عمیق را در قالب های بسیار کوچک گنجانده و برای عموم آماده کنیم تا در لابلای روزمره گی و در فرصت بسیار کوتاهی، بتوانند از آن حکمت ها، پند ها و موعظه ها بهره گیری نمایند.