قصه ی روباه (2 زبانه :فارسی/فرانسه همراه با CD صوتی)
نویسنده ی این کتاب از شخصیت های حیوانی برای بهتر رساندن مفهوم و منظور سخن خود بهره جسته است. این کتاب، به دو زبان فرانسه و فارسی به چاپ رسیده است و همراه با CD صوتی با اجرای جذاب داستان به صورت نمایشی همراه با موسیقی عرضه میشود .از این رو ، دانشجویان سال اول و دوم رشته ی زبان فرانسه می توانند از این کتاب به عنوان منبع کمک درسی برای واحدهای خواندن متون و ترجمه ی ساده بهره جویند. |
دو دفتر شعر سهراب سپهری(فارسی-فرانسه)
کتاب حاضر ترجمه ی فرانسه دو دفتر شعر سهراب سپهری، " صدای پای آب " و " مسافر"، است. این اشعار بیانگرنگاه نافذ شاعر است به طبیعت، محیط زندگی خود و حتی به ابتدایی ترین چیزها، سرزمین مادری، تجربیاتش در سفرها، و به انسان هایی که در اقصی نقاط جهان در مسیر زندگیش قرار می گرفتند، ... و این نگاه خاص موجب شده تا وی شاعری " منحصر به فرد " در عرصه ادب و فرهنگ ایران زمین باشد.برای خرید فایل این کتاب اینجا کلیک کنید.